MALA GISSONAk gogora ekartzen du Ipar Atlantikoan arrantza-denboraldi luzeak egiten zituzten garai bateko euskal balea-arrantzaleen izaera. Itsasoak eta haizeak landutako izaera, aztarna sakona utzi zuena.

Euskal baleontziek 1412. urteaz geroztik gutxienez arrantzatu zuten islandiar kostaldean. Arrantzale horien eta irlako biztanleen arteko harremanaren ondorioz pidgin edo hizkuntza komun bat sortu zen, euskara eta islandiera uztartzen zuena.

“For ju Mala Gissuna”: "Zu gizon gaizto bat zara” esan nahi du. Islandiako kostaldeetara iristen ziren euskal balea-arrantzaleei deitzeko bertakoek erabiltzen zuten esamoldea izan daiteke.

“Garagardo zintzoa, ausarta eta bere balioekiko leiala”.